Tłumaczenie emoji może być trudne, ponieważ ich znaczenie może się różnić w zależności od kontekstu kulturowego i osobistej interpretacji. Na przykład (Słońce)☀️ : W większości języków może oznaczać „słońce” lub „słoneczny dzień”, ale w kulturze może również symbolizować „szczęście”, „ciepło” lub „energię”. Natomiast (Uśmiech) 😊 : Często oznacza to „szczęście” lub „życzliwość”, ale w niektórych regionach może również oznaczać uprzejmość, a nie prawdziwą radość. Ze względu na różne znaczenie, wydaje się że nie należych ich tłumaczyć, jedynie opisać. Więcej na temat użycia emoji w tłumaczenich znajdziesz na stronie Tłumacz Przysięgły UK
Emoji tłumaczyć czy nie